12-year-old girl riding motorized scooter dies after colliding with school bus